RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Andrej Makoŭski
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Chto ty?
Ja mokrymi ščakami adčuvaju choład ścien.
Ślaza, davierłiva, ciače marudna ŭniz…
Prašu pabudź sa mnoj,
Dzie ty ciapier?
Dapamažy mnie ŭstać z kalenaŭ,
Daj krychu pažyć….
Pabyć samim saboj.
Bo bieź ciabie ja šery cień…
A dla ciabie… Nia viedaju..
Nia viedaju jak być…
I bol pustych vačej
Praz ciemru ad paviek…
I brytki strach maŭkłivaj adzinoty…
Ja šeraj ptuškaj z padvakońnia
Ulataju ŭvierch…
U niabiosach ja čakaju ciabie…
Chto ty?
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.